Благодарю за обратную связь, рада была стараться! (:happy:)

1) Ни одна машина пока не может сравниться с человеком, так что лучше обратиться к нейтиву. Но в качестве альтернативы, да, можно использовать гугл переводчик, за последнее время качество перевода стало заметно лучше. Но я бы рекомендовала – https://www.deepl.com/translator. Для больших объёмов текста – хороший вариант. Иногда неточности бывают, но в целом на выходе даёт качественные переводы.

2) Как говорится: “на менеджера надейся и сам не плошай” 🙂 Это я в продолжение своей мысли в посте.

Менеджеры, безусловно, бывают разные. К тому же, они действительно могут в какой-то момент не дополучить информацию о важных изменениях, ситуации разные случаются. Жаль, когда вебы могут пострадать при этом. Но насколько мне известна, должна быть компенсация?
Так или иначе, задача менеджеров – помочь партнёрам, и часто они обладают неплохой экспертизой и инсайдами, которыми готовы поделиться на взаимовыгодной основе. Скорее всего, заготовленные гео и офферы сокращают время при обработке типичного вопроса, особенно, если трафик и запросы +- одни и те же. В остальных случаях, задача менеджера именно подобрать оффер под индивидуальные особенности: источник, цели, уровень, иначе можно было бы оставить только ботов для выдачи топ офферов))

Любой партнёр важен, но если менеджер видит результат у веба, то понимает, что такой веб настроен на работу. Менеджер может провести консультацию с ним/ней в первую очередь, при этом не отказываясь помочь остальным вебам. Согласитесь, всегда приятно видеть результаты своих усилий, а также наблюдать, что результаты становятся ещё более внушительными

Вероятно, топы могут ещё и забирать больше внимания экспертных менеджеров, поскольку у них более сложные задачи, где экспертиза и опыт могут быть более уместными, чем при консультировании по более простым вопросам.

Мощного профита!